ITALIANO: (for English see below)

Che sia un grande 2022!

Il 2021 nonostante tutto non è stato così cattivo, anzi, è stato un anno per noi ricco dì novità. Abbiamo cercato dì migliorarci e dì rialzarci dopo un 2020 che ci ha messo a dura prova ma il ciclismo ci insegna la perseveranza, a spremerci fino all’ultima goccia dì sudore, a condividere i momenti alti e quelli bassi, abbiamo condiviso tante strade e qualche nuovo evento. è questo che amiamo dì questo sport.

Il 2022 ha già in serbo tanti nuovi eventi, una nuova collezione in arrivò a brevissimo dedicata al mondo gravel e a quello road. una figata.

Abbiamo cercato nuovi tessuti e fornitori per migliorare i nostri prodotti e il servizio. Stiamo migliorando, un allenamento alla volta.

Grazie come sempre a voi, che avete creduto nel vostro bike cafe preferito del Lago dì Como, a voi che avete ordinato le nostre collezioni e caffè da tutte le parti del mondo, a voi che siete passati a trovarci nel temporary store promettiamo che faremo grandi cose questa stagione, ci siamo legati al dito alcune idee da realizzare.

Nel frattempo vi aspettiamo domani per la 20+22 prima easy social ride per scambiarci gli auguri e bere un caffè insieme!

Continuate a seguirci con la stessa tenacia con cui si sfidano Van der Poel e Van Aert!

Un abbraccio a tutti!
Alex

ENGLISH:

Let it be a great 2022!

Despite everything, 2021 was not so bad, on the contrary, it was a year full of news for us.
We tried to improve and get up after a 2020 that put us to the test but cycling teaches us perseverance, to squeeze every last drop of sweat, to share the high and low moments, we have shared many roads and some new event.
That’s what we love about this sport.

2022 already has many new events in store, a new collection coming very soon dedicated to the gravel and road world. pretty cool.

We have been looking for new fabrics and suppliers to improve our products and service. We are improving, one workout at a time.

Thanks as always to you, who believed in your favorite bike cafe on Lake Como, to you who ordered our collections and coffee from all over the world, to you who came to visit us in the temporary store we promise that we will do great things this season, we have tied on the finger some ideas to be realized.

In the meantime, we are waiting for you tomorrow for the 20 + 22 first easy social ride for greetings and have a coffee together!

Continue to follow us with the same tenacity with which Van der Poel and Van Aert challenge each other!

Hugs to all!
Alex