ITALIANO: (for English see below)

Sei un/a creativo/a, un artista, un/a art director, un/a grafico/a o semplicemente vorresti creare una maglia in edizione limitata per Sartoria Ciclistica? Bene!

Sartoria Ciclistica inaugura "Artists x Sartoria". Vogliamo dare spazio ai creativi di tutto il mondo che hanno le nostre stesse passioni, la bici e il caffè e contribuire nel design di una maglia e un cappellino abbinati.

Ti piace l'idea? Fantastico! Qui sotto trovi tutte le informazioni di cui potresti avere bisogno.
Come funziona "Artists X Sartoria"? Se sei un creativo e non puoi vivere senza caffè o meglio ancora senza bici allora sei nel posto giusto.

Sartoria Ciclistica, dopo aver ricevuto una mail di richiesta di collaborazione a info@sartoriaciclistica.cc ti inoltrerà la guideline, le dime della maglia e del cappellino, oltre alla propria palette colori da utilizzare, ovviamente possono essere utilizzati anche altri colori ma quelli del tuo bike cafè preferito (Sartoria ciclistica ovviamente!) dovranno essere dominanti nella grafica.
Sartoria Ciclistica selezionerà di volta in volta i design ricevuti e dopo la conferma di messa in produzione ti avviserà e ti invierà la maglia e il cappellino da te disegnati, insieme a 500gr di Ghisallo Power Coffee ovunque ti trovi nel mondo. Inviando la tua grafica, cedi i diritti d'autore e di utilizzo del disegno a Sartoria Ciclistica che la utilizzerà solo per la maglia e il cappellino, altri capi/oggetti verranno concordati/proposti dalle parti.

Cosa aspetti?! scrivici a info@sartoriaciclistica.cc

WE RIDE FOR COFFEE

Sartoria Ciclistica staff

ENGLISH:

Are you a creative, an artist, an art director, a graphic designer or simply would you like to create a limited edition jersey for Sartoria Ciclistica? Great!

Sartoria Ciclistica inaugurates "Artists x Sartoria". We want to give space to creatives from all over the world who have our same passions, cycling and coffee, and to contribute in the design of a matching cycling jersey and cap.

Do you like the idea? Fantastic! Below you will find all the information you may need.

How does "Artists X Sartoria" work? If you are a creative and cannot live without coffee or better still without a bike then you are in the right place.

Sartoria Ciclistica, after receiving an email requesting collaboration to info@sartoriaciclistica.cc will forward you the guideline, the templates of the cycling jersey and cap, as well as its own color palette, logo and fonts (fonts are not mandatory) to be used, obviously other colors can also be used but those of yours favorite bike cafè will have to be dominant in the graphics.

Sartoria Ciclistica will select the designs received from time to time and after confirmation of production start-up will notify you and send you the jersey and cap you designed, together with 500gr of Ghisallo Power Coffee wherever you are in the world.

By submitting your graphics, you transfer the copyrights to use the design to Sartoria Ciclistica which will use it only for the shirt and cap, other items / objects will be agreed / proposed by the parties

So, what are you waiting for ?! write to info@sartoriaciclistica.cc

WE RIDE FOR COFFEE

Sartoria Ciclistica staff