ITALIANO: (For English see below)

Ebbene si! Ci siete per una pedalata? Avete già scaricato la App di Zwift? No? bene, potete recuperare il tempo perso qui .

In questi giorni presi d'assalto dal Corona Virus e "rinchiusi" tutti nelle proprie case è partita la campagna #iorestoacasa ma per noi si è trasformata in #iopedaloacasa.

Poco importa quanto sia grande lo spazio dove hai incastrato i rulli per connetterti a Zwift e unirti al Sartoria Peloton per qualche "uscita di gruppo", poco importa se tua moglie ti ha segregato in garage senza luce per non sentire il rumore dei rulli o per non asciugare l'umidità creata dal sudore sul parquet. Poco importa se non hai un balcone dove far finta di pedalare tra le montagne (come ha fatto il nostro amico Michele Simonimi). A noi importa stare ancora insieme, seppur virtualmente, divertirci con delle sane pedalate e qualche garetta domenicale.

Quindi? bene, ora che ti abbiamo stimolato vorrai già scaricare Zwift (sempre se non sei già iscritto da tempo!) e già che ci sei scaricati anche Zwift Companion (per IOS oppure ANDROID) per seguire gli eventi e iscriverti alle "group rides" e avere sempre il calendario aggiornato con noi.

Dopo aver scaricato le due applicazioni è importante che su Zwift Companion inizi a seguire "Alessandro Tino", lo riconoscerai dalla bandiera italia e nella foto indossa il kit Sartoria Ciclistica con cap Push Hard.

Bene, fatto tutto? non ancora!? e dai!!

Ti aspettiamo presto per una pedalata tra New York e Londra oppure per una garetta.

A presto!

Ride with us and support your favorite cycling cafè!

ENGLISH:

Yeah! Are you in for a ride? Have you already downloaded the Zwift App?

No? Well, you can chase our wheels here.

In these days stormed by the Corona Virus and "locked down" everyone in their own houses, the #istayhome campaign started, but for us it has turned into #ipedalhome

It doesn't matter how big the space where you set the rollers to connect to Zwift and join the Sartoria Peloton for some "group escapes", it doesn't matter if your wife has segregated you in the garage without light to not hear the sound of the rollers or to do not dry the moisture created by sweat on the parquet. It doesn't matter if you don't have a balcony where you can pretend to ride in the mountains (like our friend Michele Simonyms did). We care about being still together, also virtually, having fun with healthy rides and some Sunday races.

So? Well, now that we have stimulated you, you will already want to download Zwift (if you have not already registered for some time!) and while you have also downloaded Zwift Companion (for IOS or ANDROID) to follow the events and sign up for the "group rides" and have always the calendar updated with us.

After downloading the two applications, it is important that on Zwift Companion you start following "Alessandro Tino [S.C.C]", you will recognize him by the Italian flag and in the photo he is wearing the Sartoria Ciclistica kit with Push Hard cap.

Well, done it all? not yet!? come on!

We look forward to seeing you soon for a ride between New York and London or for a short race.

See you soon!

Ride with us and support your favorite cycling cafè!