ITALIANO (for English see below)

RIDE RISERVATA A SOLE DONNE E/O DONNE SOLE! :-)
(sono ammessi Mariti, fidanzati ed amanti ma staranno in fondo al gruppo)
Si, ve lo avevamo promesso, ce lo avete chiesto e richiesto, la desideravate e siamo davvero orgogliosi del vostro entusiasmo!
Ve la dovevamo dopo il successo della prima edizione.
Domenica 22 Dicembre, nessuna iscrizione prevista, contiamo semplicemente sulla vostra presenza a sorpresa per condividere un giro in bici (70 km circa), questa volta tutti in (quasi) pianura, si va a Bellagio! Si prende il traghetto tutti insieme e si ritorna dal lato sinistro del lago, da Cadenabbia verso Sartoria Ciclistica.
Cosa prevediamo questa volta?
Pedalerà un’amica professionista, Barbara Guarischi , in forze al team Virtu e dalla prossima stagione con team Movistar, dopotutto è Natale.
E poi? Siamo tutti più buoni e la dieta inizia sempre il lunedì, bene, la Pink Ride sarà di domenica, ciò significa che all'arrivo prepareremo panettonata e cioccolata con panna! (per pranzo faremo spaghetti vongole e bottarga!)
Si, vi viziamo. Vi amiamo. Senza le donne che mondo sarebbe? (nemmeno la Nutella potrebbe sostituirvi!)

Ritrovo dalle ore 9:00
Partenza ore 9:30
In base all'ora i arrivo vedremo quale traghetto prendere (il primo utile).
Rientro in Sartoria previsto per le 13:00 circa.

La Pink Ride è GRATUITA e comprende panettone e cioccolata con panna, spaghetti vongole e bottarga € 15 (opzione non obbligatoria).

Vi Aspettiamo!
(si, se proprio insistete potete mettervi il cappello da Babbo natale!) :-)

Sartoria Ciclistica

ENGLISH:

RIDE RESERVED ONLY TO WOMEN AND / OR WOMEN ALONE! :-)
(Husbands, boyfriends and lovers are allowed but they will stay at the bottom of the group)
Yes, we promised it to you, you asked and requested it, you wanted it and we are really proud of your enthusiasm!
We owed it to you after the success of the first edition.
Sunday 22 December, no registration required, we simply count on your surprise presence to share a bike ride (around 70 km), this time all in (almost) plain, we go to Bellagio! Take the ferry all together and return from the left side of the lake, from Cadenabbia to Sartoria Ciclistica.
What do we foresee this time?
Pedal a professional friend, Barbara Guarischi, in force on the Virtu team and from next season with Movistar team, after all it is Christmas.
And then? We are all better and the diet always starts on Monday, well, the Pink Ride will be on Sunday, which means that on arrival we will prepare panettonata and chocolate with cream! (for lunch we will make spaghetti vongole and bottarga!)
Yes, we spoil you. We love you. Without the women, what would the world be? (not even Nutella could replace you!)

Meeting at 9:00
Departure at 9:30
Depending on the time of arrival we will see which ferry to take (the first one useful).
Return to Sartoria scheduled for around 13:00.

The Pink Ride is FREE and includes panettone and chocolate with cream, spaghetti vongole and bottarga € 15 (non-mandatory option).

We are waiting for you!
(yes, if you really insist you can wear a Santa hat!) :-)

Sartoria Ciclistica