SUNDAY RIDE con ASSOS (for Italian see below)

Dear Friends of the gruppetto,

On Sunday 30th September, Como’s premier bike café and shop Sartoria Ciclistica will organize a Sunday Ride – and we will be joining them! We will set off from their venue in the center of Como for a roughly three-hour ride around Lake Lugano. This is a great opportunity to spend a morning together, meet new people, ride new roads and get to know a different Sunday Ride scene.

SCHEDULE: 
08:45 – meet at Sartoria Ciclistica (via Pretorio 7, Como) 
09:30 – start of the ride (ROAD) 
10:30 – coffee break & snacks at ASSOS Boutique Lugano (Riva Paradiso 2, Lugano) 
12:00 - return to the start point

REGISTRATION: 
is free, but please send an email to lugano.boutique@assos.com to sign up.

Looking forward to riding with you!

the staff of Sartoria Ciclistica

- - -

Cari ASSOS rider,

Domenica 30 Settembre Sartoria Ciclistica, bike cafè & bike shop di Como, organizzerà una Sunday Ride a cui ci uniremo volentieri. Partiremo dalla loro location e pedaleremo lungo il lago di Lugano per circa tre ore, sarà l’occasione ideale per trascorrere una mattinata in compagnia di nuove persone e conoscere nuove realtà.

PROGRAMMA 
08:45 – ritrovo presso Sartoria Ciclistica (via Pretorio 7, Como) 
09:00 – partenza bike ride (ROAD) 
10:30 – coffe break presso ASSOS Boutique Lugano (Riva Paradiso 2, Lugano) 
12:00 – ritorno al punto di partenza

ISCRIZIONE 
Gratuita, registra te ed i tuoi amici a: lugano.boutique@assos.com

Vi aspettiamo! 
Lo Staff di ASSOS Boutique Lugano & Sartoria Ciclistica