ITALIANO: (for english see below)

Dopo una sosta di circa due settimane avremo un weekend intenso di indoor rides con S.C.C ! Siamo contenti di "rivedervi" !

Un evento importante a cui parteciperanno anche ciclisti professionisti ed ex prof sarà il 1° maggio, #RIDEvsCOVID , evento benefico che abbiamo già portato alla vostra attenzione nella precedente newsletter e che potete trovare anche QUI., Sartoria Ciclistica ha creato il suo "worldwide charity team" ! vuoi partecipare supportando la causa con Sartoria Cycling Club? Fantastico! puoi iscriverti direttamente al link che trovi sopra e poi mandarci una mail o messaggio su un qualsiasi nostro canale social con il tuo nome e richiesta di correre con noi. Uniti ci divertiamo e facciamo ancora di più per la causa!

Non "bruciate" troppo le gambe venerdì 1 maggio perché domenica 3 maggio ci sarà una lunga Sunday Ride Meetup con di 54,2 km sul circuito Bigger Loop di Watopia. Volete partecipare? seguite Alessandro Tino S.C.C su Swift Companion e mandate un messaggio sui socials per richiesta invito. Ci scusiamo per questa pseudo-burocrazia ma come saprete Zwift impone un numero chiuso ma vorremmo avervi sempre più numerosi!

VI ASPETTIAMO!

ENGLISH:

After a stop of about two weeks we will have an intense weekend of indoor rides with S.C.C! We are happy to "see you" again!

An important first event attended by professional and former cyclists will be on may 1st, #RIDEvsCOVID, a beneficial event that we have already brought to your attention in the previous newsletter and which you can also find HERE, Sartoria Ciclistica has created its "worldwide charity team "! Do you want to participate by supporting the cause with Sartoria Cycling Club? Fantastic! You can subscribe directly to the link above and then send us an email or message on any of our social channels with your name and request to run with us. United we have fun and we do even more for the cause!

Don't "burn" your legs too much on Friday 1 May because on Sunday 3 May there will be a long Sunday Ride Meetup with 54.2 km up and down around the Bigger Loop circuit in Watopia. Do you want to participate? follow Alessandro Tino S.C.C on Swift Companion and send a message on socials to request an invitation. We apologize for this pseudo-bureaucracy but as you know Zwift imposes a limited number but we would like to have you more and more!

WE ARE WAITING FOR YOU!

Ride with us, Ride S.C.C