ITALIANO: (for English see below)

Come ogni anno, dopo Natale, dopo aver mangiato l'impossibile tra una cena aziendale, quella con gli amici, quella con Babbo Natale e chi più ne ha più ne metta, organizziamo la FESTIVE RIDE.
Lo scopo è quello di ritrovarsi per smaltire a passo blando le numerose calorie accumulate (non fate i finti dietisti) e cogliere l'occasione per un lungo giro in bici sulle rive del nostro magnifico lago.
Ovviamente speriamo nel sole che ci scalda la schiena visto il periodo e vista la lunghezza del percorso.
Quest'anno lo faremo in compagnia dell'evento "Brevetto dei Laghi" che comprende appunto anche la tappa "giro del lago di Como".
Il percorso sarà in senso orario quindi Como-Colico-Lecco (per chi fosse stanco può prendere il traghetto da Varenna e scendere a Bellagio, rimanendo così solo 32 km a Como) - Bellagio - Como per un totale di 160 km circa.
Il passo sarà social cercando di mantenere velocità costante 30 km/h così da rientrare per le 14:30/15.
Portatevi barrette/gel, magari Science in Sport e tutto quanto vi garantisca l'autosufficienza anche a livello meccanico (camera d'aria etc.)
RITROVO dalle 8:45
PARTENZA ore 9:30 max
L'iscrizione è GRATUITA e se avete avanzato qualche panettone portatelo in Sartoria per fare panettonata al rientro (eh già pensavate di partire subito belli aggressivi con la dieta post-Natale, e invece no!), proprio come una grande famiglia. Dopotutto lo siamo.

Noi ci mettiamo il free coffee alla partenza.

Vi aspettiamo numerosi come ogni anno e quest'anno cerchiamo di superare la quota 75 partenti (qualcuno è ancora disperso dall'anno scorso causa ventone) dell'anno scorso!

Scrivete pure qui per qualsiasi info!

ENGLISH:

Like every year, after Christmas, after having eaten the impossible between a company dinner, the one with friends, the one with Santa Claus and so on, we organize the FESTIVE RIDE.
The aim is to get together to dispose of the numerous calories accumulated (do not pretend to be fake dieters) and take the opportunity for a long bike ride on the shores of our magnificent lake.
Obviously we hope in the sun that warms our back given the period and the length of the path.
This year we will do it in the company of the "Brevetto dei Laghi" event which also includes the "tour of Lake Como" stage.
The route will be clockwise then Como-Colico-Lecco (for those who are tired can take the ferry from Varenna and get off at Bellagio, thus remaining only 32 km to Como) - Bellagio - Como for a total of about 160 km.
The step will be social, trying to maintain a constant speed of 30 km / h in order to return for 2.30 pm / 3.00 pm.
Bring bars / gels, maybe Science in Sport and everything that guarantees self-sufficiency even at the mechanical level (air chamber etc.)
MEETING starting at 8.45am
DEPARTURE 9:30 am max
The registration is FREE and if you have advanced some panettone bring it to Sartoria to make panettonata to return (eh you already thought to leave immediately beautiful aggressive with the post-Christmas diet, and instead not!), Just like a big family. After all, we are.

We put the free coffee at the start.

We are waiting for you like every year and this year we are trying to exceed the 75 starting number (someone has been missing since last year because of Ventone) last year!

Write us for any info!