arrow-right cart chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up close menu minus play plus search share user email pinterest facebook instagram snapchat tumblr twitter vimeo youtube subscribe dogecoin dwolla forbrugsforeningen litecoin amazon_payments american_express bitcoin cirrus discover fancy interac jcb master paypal stripe visa diners_club dankort maestro trash
ENG ITA

Gazette

Paris-Brest-Paris, 1 evento, 1000 aneddoti, 1 storia


P.B.P. ovvero Paris - Brest - Paris, non solo un evento con mille aneddoti, sorrisi, sudore, goliardia, tanta preparazione per una delle "competizioni" più vecchie al mondo che nasce a Parigi nel 1891...
Paris-Brest-Paris, 1 evento, 1000 aneddoti, 1 storia

by Sartoria Ciclistica

6 months ago


ITALIANO: (for English see below)

P.B.P ovvero Paris - Brest - Paris, non solo un evento con mille aneddoti, sorrisi, sudore, goliardia, tanta preparazione per una delle "competizioni" più vecchie al mondo che nasce a Parigi nel 1891, anno in cui nasce anche l'omonimo dolce ideato dal pasticcere Louis Durand che avrete modo di provare il 23 Febbraio e prodotto da poche e raffinate pasticcerie in Italia (noi proveremo a fare del nostro meglio!)

Aldo, classe 59, scopre tutto questo 15 anni fa quando sente parlare per la prima volta della Parigi Brest Parigi, la regina di tutte le randonnee....da allora non si è più fermato...

Il randonneuring è uno sport ciclistico sulla lunga distanza, i partecipanti affrontano percorsi di 200 km e oltre, passando attraverso predeterminati punti di controllo distanti tra loro qualche decina di chilometri. Lo scopo è completare il percorso entro determinati limiti di tempo, e l'ordine di arrivo è ininfluente. I ciclisti possono scegliere di viaggiare in gruppo o da soli, e devono essere autosufficienti tra un controllo e l'altro. Un evento di randonneuring è detto randonée o brevetto e un ciclista che ha completato un evento di 200 km è definito randonneur.

Durante la serata verranno proiettati video e foto della P.B.P e si potrà assaggiare il famoso dolce omonimo.

La serata avrà posti limitati (anche per sapere quanti dolci preparare) e consigliamo calorosamente di cliccare "partecipo" per conferma partecipazione certa.

ENGLISH:

PBP or Paris - Brest - Paris, not only an event with a thousand anecdotes, smiles, sweat, goliard, a lot of preparation for one of the oldest "competitions" in the world that was born in Paris in 1891, the year in which the homonymous sweet was born designed by the pastry chef Louis Durand that you will have the chance to try on February 23rd and produced by a few refined pastry shops in Italy (we will try to do our best!)

Aldo, class 59, discovers all this 15 years ago when he hears about the Paris Brest Paris for the first time, the queen of all the randonnee .... since then he has not stopped ...

The randonneuring is a long distance cycling sport, the participants face routes of 200 km and more, passing through predetermined control points a few tens of kilometers away. The aim is to complete the journey within certain time limits, and the order of arrival is irrelevant. Cyclists can choose to travel in groups or alone, and must be self-sufficient between one control and another. A randonneuring event is called randonée or patent and a cyclist who has completed a 200 km event is called randonneur. During the evening, videos and photos of P.B.P will be projected and the famous homonymous cake will be tasted. The evening will have limited places (also to know how many desserts to prepare) and we warmly recommend that you click "participate" to confirm certain participation. We are waiting for you!

See you soon!

ENG ITA

Shopping Cart