Alvento magazine - PIEMONTE special edition

Sul Piemonte non siamo attendibili. Ma un numero intero volevamo dedicarglielo da tempo.
È alvento, ma non è alvento.
Gli assomiglia, ma è diverso.

Questa special edition la abbiamo fatta insieme a Unioncamere Piemonte, andando in bicicletta a cercare storie, incontrare persone, vedere cosa c’era dopo l’ultima curva.
Anche sulle strade di casa, dove a volte si passa convinti di sapere già tutto.

Ci sono Torino, le montagne, le colline, le risaie. Il vino e il cibo, che da queste parti hanno sempre un certo peso quando si organizza un giro.
Ci sono le botteghe e il lavoro di chi abita questi luoghi.
E ci siamo noi, con il nostro modo di fare alvento e qualche ragione in più per affezionarci a quello che raccontiamo.

Lo speciale Piemonte è un’edizione limitata.
Lo trovi qui sullo shop, negli alvento point e nelle principali librerie ed edicole del Piemonte.
La distribuzione è circoscritta: non arriverà in tutti i punti vendita nei quali acquisti abitualmente alvento.

Alcuni contenuti:

• Le mie strade. Elisa Longo Borghini ci porta su uno dei suoi giri di allenamento preferiti, partendo da casa sua ad Ornavasso (VB).
• Non voglio smettere. A tu per tu con lo chef tri-stellato Enrico Crippa, ambasciatore della cucina piemontese nel mondo e appassionato di bicicletta.
• L’universo de La Fausto Coppi.Dentro una granfondo che da 37 edizioni significa salite leggendarie.
• La Via del Nebbiolo. 800 chilometri e 6.000 metri di dislivello per unire in bikepacking le terre in cui in Piemonte viene vinificato il Nebbiolo.
• Polito Cycling. La passione per la bicicletta degli studenti del Politecnico di Torino.
• La città delle biciclette. Ad Alessandria, culla del ciclismo italiano, tra le storie e le biciclette del museo ACdB.
• Tracce di storia. In mountain bike sulle strade militari alpine, tra Valsusa e Val Chisone.
• A pranzo da Gios. Abbiamo incontrato uno dei nomi storici della costruzione di telai in Piemonte.

… e molto altro!

“You need a place that’s home, if only for the excitement of leaving.”– Cesare Pavese, The moon and the bonfires, 1950

When it comes to Piedmont, we can’t be trusted. But we’d been wanting to dedicate an entire issue to it for a long time.
It’s alvento, but it isn’t alvento.
It looks like it, but it’s different.

Questa special edition la abbiamo fatta insieme a Unioncamere Piemonte, andando in bicicletta a cercare storie, incontrare persone, vedere cosa c’era dopo l’ultima curva.
Anche sulle strade di casa, dove a volte si passa convinti di sapere già tutto.

There’s Turin, the mountains, the hills, the rice fields. Wine and food too, which around here always carry a certain weight when you’re planning a trip.
There are the workshops and the work of the people who live in these places.
And there’s us, with our way of making alvento and a few more reasons to grow attached to what we tell.

The Piemonte special is a limited edition.
You can find it here in the shop, at alvento points, and in the main bookshops and newsstands across Piedmont.
Distribution is limited: it won’t be available in every stockist where you usually buy alvento.

Some contents:

• My roads. Elisa Longo Borghini takes us along on of her favourite training rides, starting from her home in Ornavasso (VB).
• I don’t want to stop. Face to face with three-Michelin-starred chef Enrico Crippa, an ambassador of Piedmontese cuisine around the world and a passionate cyclist.
• The universe of La Fausto Coppi.Inside a granfondo that, for 37 editions, has been synonymous with great climbs.
• The Nebbiolo Way. 800 kilometres and 6,000 metres of evelation gain, linking the areas where the Nebbiolo is grown
• Polito Cycling. The Politecnico di Torino students’ passion for cycling.
• The city of bicycles. In Alessandria, cradle of Italian cycling, among the stories and bicycles of the ACdB museum.
• Traces of history. Mountain biking on the Alpine military roads, between the Susa Valley and the Chisone Valley.
• Lunch at Gios. We met one of the historic names in framebuilding in Piedmont.

… and much more!