ITALIANO (for English see below)
Signore e signori ecco la prima maglia (e cappellino) del progetto “Artists for Sartoria” disegnata da Natalia Testa.
a proposito della maglia:
La maglia è un vero e proprio omaggio grafico alla città di Como.
Un itinerario visivo che attraversa il centro, costeggia le rive del Lario, passa tra i borghi e le ville storiche.
Un percorso dai colori accesi, con un occhio come elemento ricorrente che enfatizza il concetto di tappa panoramica, ma anche di visione aperta.
Mentre la “Lucia”, tipica barchetta del lago, ammicca con complicità a chi sul lago vive da sempre.
a proposito di Natalia Testa:
Visual Designer, nata a Como nel 1983.
Vivo e lavoro a Milano, dove mi occupo di comunicazione visiva, fisica e digitale.
Amo – ricambiata – le mie piante, colleziono brani rock’n’roll, assaggio gin e mangio cioccolato.
Vorrei più tempo per la mia famiglia, ma anche andare a cena con Anthony Kiedis.
Ho voluto la bicicletta. E adesso, pedalo.
Dettagli Vestibilitá, tecnici e lavaggi in fondo.
Ladies and gentlemen, here is the first jersey (and cycling cap)of the “Artists for Sartoria” project designed by Natalia Testa.
about the shirt:
The shirt is a real graphic tribute to the city of Como.
A visual itinerary that crosses the center, runs along the banks of the Lario, passes between villages and historic villas.
A path of bright colors, with an eye as a recurring element that emphasizes the concept of a panoramic stage, but also of open vision.
While the "Lucia", a typical boat of the lake, winks with complicity at those who have always lived on the lake.
about Natalia Testa:
Visual Designer, born in Como in 1983.
I live and work in Milan, where I deal with visual, physical and digital communication.
I love - reciprocated - my plants, I collect rock'n'roll songs, taste gin and eat chocolate.
I would like more time for my family, but also have dinner with Anthony Kiedis.
I wanted the bicycle. And now, pedal it.
We have used 4 different fabrics to ensure that each part of our body has the right elasticity and reaction to sweat divided into the various areas.
The cut and ergonomics are designed to wrap and massage the body giving maximum aerodynamics and lightness, especially during hot summer rides.
The front of the shirt is made with a more compact fabric to also give a touch of elegance and thus also maintain the fullness of the multicolor Pantone used to create the color blocks, we also care about the style while we pedal and not just at the coffee break.
The side panels made of micro-mesh facilitate the fitting of the shirt, giving the sensation of wearing a second skin. The silicone bands at the bottom of the shirt and the bottom of the sleeves with laser cut allow an excellent grip, keeping the shirt in the correct position even during changes of position. An aerodynamic jersey designed for competitive uses but also for long distances.
On the back there are three spacious rear pockets with a band made of high visibility material, we care about safety!
Thanks to the use of lightweight polyester fabrics the Aero jersey dries immediately, expelling sweat and making it the first choice for both hot summer rides and training sessions, long rides or the famous traffic light races with friends. Sunday.
AERO Fit, Super Slim.
100% designed in Como
100% made in Italy. We are proud of it!
RIDE SCC, RIDE LIKE IN LAGHEE.
N.B: for composition and washing see below